Penned in 1885, this interesting article describes one of
the first visits to Chiang Mai by a westerner. A Chapter from 'Amongst the
Shans' by Archibald Ross Colquhoun printed in 1885, describing a visit to
Chiang Mai
After an
interesting journey of seventeen days from Pahpoon, we arrived within one
day's distance of the town of Zimme. We were met by a chao, called Myintha,
or Prince, by our Burmese followers---one of the thousand chaos with whom
the place abounds.
Four ponies
decorated with glaring and cumbrous trappings were waiting our use. The chao
insisted on shaking hands, which was not altogether pleasing, as his were
not of the cleanest. Hand-shaking, it may be noted, is a custom imported
from Bangkok, and all the chaos we conversed with insisted on our complying
with it, more to show that they were conversant with the convenances of
society than for any other reason.
The
following day we made our entry into Zimme, looking a somewhat sorry
lot-dirty, unkempt, and travel-stained. Our procession, however, was
imposing consisting as it did of such a variety of people and animals. The
inhabitants thronged out in great numbers to see the strangers, but were
quiet in their demeanor, and formed a great contrast to the often turbulent
and rude crowds of the Chinese cities. Their manner was fully as courteous
as that of Burmese, who behave well, under similar circumstances. We entered
the town by the north-eastern gateway, and were conducted to---what was a
great surprise to us -a charming little residence, in the shape of a cottage
orne, which had been built for our reception. Here we were cordially
welcomed by a dapper, wizened, little old gentleman, who was evidently used
to holding intercourse with Europeans. He informed us that he had come from
Bangkok, and was holding office in Zimme as resident commissioner of the
King of Siam. Having served us with wine, coffee, and other refreshments, he
grew more communicative, and we learned that we were the guests of one who
had visited London, knew Paris by heart, and loved it, especially, I fear,
the not altogether too proper quarters of that city. His opinions were
expressed in brief but graphic language: " too much plenty work in London ;
plenty pleasure Paris." Although he had quite forgotten his knowledge of the
French tongue, he still retained his love and admiration of France and
French things.
The
cottage, which had been prepared for us by the express command of the King
of Siam, was furnished with all sorts of Parisian knick-knacks, a practice
much affected by the court officials at Bangkok. The cookery was a strange
travesty of the European art, in the French style. When we learnt who the
cooks were, our astonishment ceased; the chefs were Yunnanese.
Notwithstanding our wish not to hurt the old gentleman's feelings. we were
compelled to fall back on the bread and excellent Chinese tea which were
provided.
Our host
did all he could to make us comfortable, and the transformation in our
surroundings which had taken place within a few hours was great. A day or
two before we had been dwellers in tents in the primeval forest, seemingly
hundreds of miles away from all civilization, while here we found ourselves
in an excellently built little house, adorned like some Parisian caf?, and
with every appliance of home-life surrounding us. A large supply of European
tinned provisions, and wines, which had been ordered by the king to be sent
for our use to Zimme, did not arrive in time, owing to the delays on the
river in the upward journey. The consideration shown by His Majesty the King
of Siam in the arrangements ordered for supplying our wants made both our
journey and our stay at Zimme pleasant.
The town of
Zimme, Kiang Mai, Tsching Mai, or Zama-pada-pur-there-nagara-nawara-raza
(its name according to the Labong Chronicle), is situated on the right bank
of the Meping, at a height of about eight hundred feet above sea-level. It is
the largest place in the Meping plain. There are fields between the river,
which lies on its eastern side, and the town, which is said to have been
built in 1294 A.D. Northward and eastward is a large swamp or tank ; to the
north-west broken ground and garden land; to the westward the old Burmese
fort and cultivated fields; and southward one large sheet of cultivation,
mainly rice. In the dry season the river is fordable in several places near
the town, the depth at the crossings being some three and a half feet. A
wooden bridge, built substantially of good teak, some two hundred yards in
length, spans the river near the north-east corner of the town, over which
large droves of cattle and crowds of foot-passengers pass. Carts are
mentioned by McLeod and Richardson as existing at Zimme and Labong, but
during our visit we did not observe any. Some of the chaos, when visiting
Maulmain, have, however, purchased carriages and I have little doubt that on
my next visit this will have led to a great improvement in the roads about
the town.
There is
what is called an inner and outer town, each surrounded by fortifications.
The inner town, where the tsobua, or chief, ad other chaos reside, is an
oblong, six thousand feet from north to south and four thousand eight
hundred from east to west. Each face has a gateway in the centre, except on
the southern side, where there are two, placed five hundred yards from the
angles; the gates are defended in the same way, with a small bastion at the
sides. These, as well as the walls, have embrasures for guns, at varying
heights, but we nowhere saw any trace of guns, except in the centre of the
town, in an open space near the chief's palace, where they lie half buried
in the ground and surrounded by heaps of rubbish. The walls are enclosed by
a ditch, some fifty feet in width, which is filled at the north-west angle
by means of a canal leading water from springs in the hills. The depth o the
ditch, originally some fifteen feet, is hardly anywhere now more than six or
seven feet. At first strongly built, the walls are, from continued neglect,
fast falling into ruin, and great portions are to be seen lying toppled over
and half buried, while only here and there has any attempt been made to
patch up the fast crumbling structure. Although at one time, no doubt, a
formidable place to the undisciplined forces of the Burmese and Siamese, it
would present no resistance to European artillery of the present day. The
outer fortifications, which reach from the north-east to the south-west, are
curved, and about two miles in length. They are built partly of brick, the
remainder being merely a wooden stockade, with a ditch outside, which is
nearly dry.
The town
has some nine hundred houses inside the inner fort, but there are many more
than that number in the portion of the town enclosed by the outer
fortifications and in what may be termed the suburbs, which are built along
the banks of the Meping River. The population must not be judged from
European examples of the average number of the household, or even from that
found in neighbouring countries, such as Burmah. In Zimme the household
often contains thirty, or even fifty, people under one roof at night.
The inner
fort is supplied with water by small channels intersecting it in different
directions, and the roads are kept clean and neat. The houses, as a rule,
are built of teak-wood, and have a substantial look. The palisading, about
ten feet high, surrounding the compounds, gives the place the aspect of a
prison. The extent of a compound varies with the wealth and position of the
owner; a big chao has a big garden, an ordinary freeman a more limited
space. All the gardens are well stocked with a variety of fruit-trees. The
morning after our arrival, we got up early and strolled down to the bazaar,
which consists of long rows of booths lining one of the main streets. It was
a pleasant sight to watch the market-women, carrying their loads on their
heads, quietly filing through the town. Many of them must have been up long
before dawn, as some of the villages from which they came are situated at a
very long distance from Zimme. The market for edibles opens at 6 a.m. and
continues for about three hours, when the sellers, who number about fifteen
hundred, return home. The stalls in the vegetable, fish, and meat markets
are occupied solely by women; whilst those where miscellaneous articles and
piece-goods are sold are tended by either sex. The dress of the women is, as
is usually the case, far more picturesque than that of the men ; besides
which the ladies at Zimme are more conservative than their men folk, and
still adhere to the costumes worn by their race previously to leaving the
Burmese Shan States for these parts. Unlike the Siamese, they wear their
hair long, tie it in a tasty knot on the crown of their head, fasten it with
a handsome gold pin, and twine a gold chain around it. The only other
ornaments worn by them are gold bracelets, and sometimes gold ear-rings.
Their petticoat is either of coarse silk or of a parti-colored cotton
fabric; it is fastened below the breasts by twirling and tucking one of the
ends in. The lower portion of their dress is decorated with a border worked
in silk or gold thread. The young women wear pink kerchiefs, and the older
ones have a dark-blue cotton scarf, thrown over their shoulders, which is
generally drawn across their bosom. The men wear a putsoe tied round the
loins, a sash of red cotton material round the waist, and sometimes a huge
turban of the same material and colour as the sash. Their hair is dressed in
the usual Siamese style, " a la cock's comb," well greased, and cut close at
the sides. The holes in the lobes of their ears are decked with flowers, of
which both men and women seem to be very fond. Their jackets, which are
generally of a dark blue, are often bordered with tinsel, a large quantity
of which is imported from China. The garments worn by both sexes are
generally the manufacture of their own looms-the silk worms are bred in the
villages, and the cotton is grown in their fields. English piece-goods are
gradually entering the field, notwithstanding the present cost of carriage.
They are brought up from Bangkok, taking forty-five days on the journey of
about five hundred miles, and from Maulmain in British Burmah.
Their dyes
are of local manufacture, similar to those in use amongst the Burmese.
Saffron is generally used for yellow; green is produced by dipping threads
that have been dyed yellow in a boiling decoction of the leaves and twigs of
the creeping Marsdenia tinctoria. Indigo, which grows wild as well as in a
cultivated state, is used for blue, the mordant being the bark of a kind of
Eugenia. Stick-lac, the fruit of the tamarind, and various woods, give red.
The safflower yields yellow, and, when mixed with other ingredients, red.
Jack, the root of a species of Garcinia, the flowers of the Butea, and the
leaves of the Memeclyon, give different tints of yellow. Black is produced
from the Diospyros mollis, Terminalia chebula, and the Jatropha curcas.
Orange from the seeds of the Bixa orrellana.
The people
struck us as fair for Easterners, and some of the women even had rosy
cheeks. It was quite pleasant to see a people who could blush, or rather
whose blushes could be discerned. Their countenances, on which good-natured
frankness was stamped, were of an even more Tartar cast than those of the
Burmese, at least so it seemed to us. The nearly dead silence which reigned
in the bazaar was only broken by an occasional half-suppressed but genial
laugh. This was a great surprise to us who had so lately left Burmah, where
the haggling, chatting, and vociferation in the markets is nearly deafening.
Here the people were as quiet as Quakers; business was carried on without
people being importuned to buy, and even the necessary chaffering was done
in undertones, which only made more noticeable the strange quietude of the
scene.
The
principal meat sold in the market is pork, which is plentiful and good; no
pig is allowed to be killed until it is brought before a dine, the Burmese
name for a superintendent, who is appointed by the chief. Pork being a
monopoly, a tax of about three shillings is levied from the Chinese butchers
on each animal before it is allowed to be slaughtered. Pig's fat, when
properly reduced, is the cosmetic generally in use at Zimme, and, being
unscented, gives anything but an agreeable aroma to the hair of the people.
Very little gingelly, castor, or cocoa-nut oil is found in the town. Owing
to the frequent cattle thefts which used to occur, special inquiries are
made before cattle are allowed to be killed ; this accounts for the scarcity
of beef in the market. Fish, although plentiful in all the streams,
particularly to the north, is rather scarce in the town, most likely because
the principle part of the people, being Buddhist, are therefore adverse to
taking life. All fishermen are looked upon here, as in Burmah, as outcasts.
Vegetables,
such as karen-potatoes, onions, and chillies, were abundant, as well as
cocoa-nuts, plantains, mangoes, and other fruit in considerable variety. A
great number of frogs are seen tied up on strings in the food bazaar, and
are esteemed a great delicacy by the Shans. Most cases of snake-bite which
occur here and in Burmah happen during the torchlight hunts after the frogs.
The snakes naturally object to men poaching upon their preserves, frogs
forming the chief article of their food.
As is the
case amongst all Indo-Chinese races, the servants of the chiefs and high
officials have the privilege of providing for their masters' requirements
without payment to the stall-holders. This custom might be made a source of
great oppression were it not for the force of public opinion. The prisoners,
who are allowed to roam in their chains abut the town, their relations and
friends being responsible that they do not escape, seem to be allowed the
same privilege, but this may arise from the kind-heartedness of the people,
which is undoubtedly great. These prisoners have an iron collar riveted
round their necks, from which are fastened the heavy irons which keep the
arms and legs in bond so far as rapid exercise is concerned. There is no
Government allowance for their food, so they are entirely dependent upon the
stall-holders and their relations for their diet. The term of their
imprisonment seems to depend very much upon the ability of their friends to
pay the fines which are imposed for all crimes but murder.
In cases of
debt, the debtor is imprisoned, or rather put in chains; and if unable to
satisfy his creditor, he and his family are sold for the creditor's benefit.
For crimes, the principal part of the fine goes to the aggrieved person, the
remainder to the chief and court officers. If a theft is proved, three times
the value of the article is decreed to the owner; and if not paid, the
offender, after suffering imprisonment in irons, is made over with his
family, to be dealt with as in cases of debt. No inquiry is made until the
prosecutor lodges, or gives security for, the amount of the value of the
property stolen; and if he fails in proving his charges, he forfeits the
amount, which is given to the accused. The fines for assaults and abuses
vary greatly, according to the rank of the party complaining. The cases are
decided according to the judgment of the officers who try them, and not
from any fixed code of laws. The litigants are obliged to provide the
officer with refreshment whilst the case is pending. Palm-oil is said to be
very efficacious in some cases; for example, one poor wretch, on the
occasion of our visit, had been tied up for some hours in a broiling sun
preparatory to being flogged. We were informed by a bystander that he could
easily have escaped the punishment had a little blandishment in the shape of
hard cash been bestowed on the jailer in charge.
This latter
individual was a fat, cheery fellow, quite a wag in his way. He chuckled
hugely at the good joke he was about to enjoy in thrashing the miserable
wretch who was tied up ready for the lash. The reason for the flogging was
that the culprit had the previous night attempted to commit suicide by
drowning himself in the river. When I suggested the cruelty of tying him up
in the sun, as he was evidently suffering from fever, the jailer laughed
immensely, and remarked merrily, "The heat of the sun will take last night's
damp out of him."
One of the
prisoners was the son of the chief of Labong. The young scapegrace had run
wild, and one evening consumed a large quantity of country spirit, a sort of
sam-shu, and when in his cups had insulted some ladies, who reported the
matter to the chief of Zimme by whose order he was detained in chains as a
punishment for his disorderly conduct.
The
law is not always equally applied to the nobility and peasantry in these
parts, however. A part of the prison-a dirt-begrimed den-was set apart for
chaos, or nobles. It is only in recent years that the chaos have thus had
justice meted out to them; this is owing to the more just administration of
the law, enforced by the Siamese officers deputed by the Government to be
resident at Zimme. The floggings are severe, and consist of thirty stripes
laid on with all their might by three strong men, each giving ten lashes to
the writhing wretch, who is tied up to a framework of bamboo in a public
place. The punishment for theft in the Shan States lying west of the
Salween, when they were under Burmese rule, used invariably to be death, a
great contrast to the clement rule of Zimme and independent Shans.
At a trial for adultery, witnessed by the French expedition in
one of the Shan States on the Me'kong, the two offenders were tied one at
each end of the same bar, and forced to look each other in the face,
meanwhile striking two sonorous bamboos together to attract public
attention. The woman was fined some fifty shillings, and her paramour four
pounds. Husbands in such cases are allowed to divorce their wives, but, if
they do so, are not allowed to take them again for ten years. The fine
levied on the women is paid to the husband, that inflicted on the man is
pocketed by the judges. Formerly the punishment was more severe. A woman
convicted of adultery became her husband's slave, and could not be redeemed.
In Tonquin at one time it was still more rigorous. A husband was then
authorized to cut off his wife's hair, and lead her in that state before the
mandarin, who caused her to be thrown to an elephant which was trained to be
the public executioner. A still more barbarous punishment is said to have
been in force formerly in Burmah. The peccadilloes of the husband are never
interfered with by the law in the Shan country.